Jadi, apa tujuanmu datang ke mari?
Kau butuh barang itu?
Aku memiliki banyak cara untuk mengambil barang tersebut.
Kalau begitu, akan kubuat semua orang mencurigaimu.
Permainanmu sebagai seorang aparat hukum telah berakhir.
Tidak peduli kau adalah Gim U Hyeon atau Park Gi Yeong,
tidak ada bedanya.
Semuanya sudah berakhir bagimu.
Tidak masuk akal!
Kenapa Detektif Gim U Hyeon...
Di dalam video tersebut,
terlihat jelas Detektif Gim U Hyeon duduk dengan tenang,
masih bisa berpikiran seperti ini?
Tidak peduli menggunakan cara apa,
Seret dia kemari!
Jo Hyeon Min sudah mengakui semuanya.
Di depanku
ia mengaku bahwa dia adalah pembunuhnya.
Kita tidak bisa dipermainkan seperti begitu terus.
Perhatikan perimeter sekitar ini!
Siapa sepenuhnya!
Gim U Hyeon pasti akan muncul.
Aboenim... sudah sadar?
U Hyeon ingin menyelidiki kebenarannya.
Kau harus mempercayai U Hyeon.
Kata Aboenim, U Hyeon ingin mencari tahu kebenarannya.
Jika benar demikian,
dia pasti ada meninggalkan petunjuk.
Coba periksa bagian belakang laci!
Dulu U Hyeon suka menyembunyikan
barang-barang penting di mana saja?
Di sini!
Nama file ini adalah "Laporan Kasus Safe-Tech Jo Hyeon Min".
Siapa yang telah menerima laporan ini?
Direktur Sin Gyeong Su?
Direktur Sin adalah salah satu dari kaki tangan?
Tidak usah bersandiwara lagi!
Kenapa berbuat seperti itu?
Tembak saja!
kau tidak akan sanggup menembakku.
Sudah kuatur sebuah akhir yang lebih baik untukmu.
Katamu kau sudah menemukan bukti?
Bukti seperti apa itu?
Walaupun dia melaporkan semuanya kepada Direktur Sin Gyeong Su,
tapi Direktur Sin Gyeong Su
menutupi semuanya.
Batalkan semua jadwalku hari ini.
Bikin janji temu dengan Direktur Sin Gyeong Su.
Pembunuhan yang terjadi di sebuah
gedung parkir hari ini
telah menimbulkan keresahan bagi masyarakat sekitarnya.
Korban pembunuhan adalah Direktur Badan Keamanan Dunia Maya.
Keberadaan tersangka pembunuhan masih dalam pelacakan.
=Dikarenakan koneksi CCTV yang terputus di TKP,=
=rupa pelaku tidak dapat diketahui.=
=Ditinjau dari lokasi kejadian,=
=dapat disimpulkan jika pembunuhan ini adalah pembunuhan yang berencana.=
-=Target telah ter-eliminasi=-
-=Laporan investigasi Gim U Hyeon akan segera ditangani.=-
Tim Pencarian Khusus Kepolisian Nasional akan bertanggung jawab dalam investigasi kasus pembunuhan Direktor Jeon Jae Uk.
Mereka termasuk di dalam area tanggung-jawab Direktur Sin Gyeong Su.
Berhubung tidak ada rekaman CCTV maupun motif pembunuhan,
besar kemungkinannya rahasia ini tidak akan terungkap.
Iya.
Yang tertinggal sekarang adalah Park Gi Yeong.
Surat penangkap secara nasional telah dikeluarkan.
Bukan hanya Badan Kepolisian, tapi Kejaksaan juga sedang memburu dia.
Kantor True Story, kantor polisi, apartemen...
dia sama sekali tidak punya tempat bersembunyi.
Tidak ada salahnya berjaga-jaga.
Semua anggota Tim Penyelidik Unit 1 juga sedang diinterogasi.
Sekarang ini hanyalah masalah waktu sebelum kita berhasil menangkapnya.
Keadaanmu baik-baik saja?
Tidak terekam CCTV?
Betul. Mereka menyabot CCTV sebelum beraksi.
Orang yang membunuh Direktur Jeon adalah Gwon Do Hyeong.
Aku melihatnya.
Menurutmu, siapa yang akan percaya kesaksianmu?
Kau adalah bagian dari konspirasi tersebut, kunyuk!
Direktur Jeon mati dikarenakan oleh bukti yang aku kasih ke dia.
Gwon Do Hyeong, Tim Dae Yeong...
harus kita tangkap.
Tim Dae Yeong tidak menggunakan program anti-virus untuk meretas.
Mereka menghilang begitu saja.
Kita harus mencari cara memancing mereka untuk meretas.
Jika Gwon Do Hyeon, Tim Dae Yeong, dan Jo Hyeon Min
mulai beraksi
baru bisa kita tangkap mereka.
Aku sanggup melakukannya.
Apa rencanamu?
Walapun semua orang sedang berkabung dikarenakan musibah yang menimpa Direktur Jeon,
tapi tidak ada yang bisa kita lakukan.
Orang yang masih hidup harus tetap hidup.
Sebelum Direktur Badan Keamanan yang baru diangkat,
aku yang akan mengambil alih tugas sementara.
Sekarang kasus yang sedang kita hadapi
ada apa saja?
Sekarang ini kita sedang berusaha melacak Tim Dae Yeong yang melakukan serangan DDoS.
Detektif Lee Tae Gyun sedang melakukan investigasi terhadap anti-virus versi Beta CK Elektronik.
Tapi, di mana Detektif Lee Tae Gyun?
Seperti yang baru kukatakan, dia sedang meneliti versi Beta CK Elektronik.
Oh ya? Begitu sibuk hingga tidak ada waktu menghadiri rapat?
Betul. Karena hasil analisis hampir rampung.
Begitu? Baiklah.
Tapi, di mana Detektif Lee Tae Gyun melakukan analisa?
Dia berada di tempat yang aman.
Karena di dalam Badan Kepolisian Nasional terdapat banyak mata dan telinga.
Setelah hasilnya keluar, akan segera kami laporkan kepada Anda.
Direktur, komputer di luar...
Kenapa? Ada apa?
Sekarang ini baik ruang kerja Direktur
atau ruang kerja Kepolisian Nasional lainnya
semuanya seperti ini.
Hades.
Bukankah Hades sudah mati?
Badan Keamanan Dunia Maya.
Tidak hanya Kepolisian Nasional, tapi kantor kejaksaan,
Se Gang Telekom, perusahaan broadcast, juga instansi pemerintah mengalami hal yang serupa.
Ada apa ini?
Apakah kesalahan boardcast?
Cepat!
Ada apa ini? Segera lacak IP-nya!
Hades, angkat tanganmu!
=Pagi ini=
=instansi pemerintah termasuk Badan Kepolisian Nasional dan Kejaksaan serta=
=Se Gang Telekom dan berbagai perusahaan lainnya=
=mengalami serangan teror network.=
=Peretas yang telah menyebabkan kekacauan ini=
=menggunakan kode ganas yang dulunya digunakan oleh Hades yang meninggal tahun lalu.=
Program advokasi vaksin Safe-Tech adalah merupakan software hacking
=telah menjadi topik diskusi di mana-mana.=
=Dikarenakan oleh insiden ini,=
=para pengguna program anti-virus Safe-Tech maupun harga sahamnya=
=langsung menurun drastis.=
Ketua Tim Gwon!
Buka borgolnya!
Anu... itu...
IP yang digunakan oleh Hades untuk meretas adalah IP True Story.
Dan dia ditangkap di tempat kejadian.
Kau tidak bisa lihat?
Hades bangkit dari kubur, meretas, dan menimbulkan kekacauan.
Karena itu dia teringat dengan Presiden Park Gi Yeong-nya
dan kemudian pergi ke kantor True Story.
Karena itu dia ditangkap.
Ya kan? Begitu kan? Benar kan?
Iya.
Tapi karena Reporter Choe Seung Yeon mengenal Park Gi Yeong,
jadi ada kemungkinan dia menggunakan nama Hades,
seperti begitu maksudnya.
Dia ini si asinan kentang.
Asinan kentang yang kau dan aku kenal.
Si asinan kentang yang telah menghadapi bahaya demi memberikan alat penyadap kepada Jeom Jae Hui.
Kau tahu banyak tentang komputer?
Tidak.
Orang yang sama sekali tidak tahu mengeja huruf Hacker,
bisa apa dia?
Atasan kita sepertinya ingin secepatnya mengubur masalah ini.
Tidak peduli siapa, asalkan ada satu orang yang bisa dikorbankan.
Dikorbankan kepalamu.
Reporter Choe,
Ya?
Jangan terlalu risau, bertahanlah barang sebentar lagi.
Aku akan berusaha membebaskanmu.
Bagaimana?
Dari Badan PenyelidikNasional, Badan Intelijen Nasional, ahli internet
hingga Safe-Tech,
sedang mengadakan rapat bersama.
Pertama-tama, kita harus mendorong Badan Intelijen Nasional
untuk menilik izin bagi program anti-virus Safe-Tech.
Itu adalah hal yang paling utama.
Dengan melacak IP, kita menyimpulkan bahwa reporter True Story
adalah merupakan tersangka utama.
Reporter wanita Hades atau siapa itu
Kami ingin menggugatnya ke pengadilan dengan tuduhan pencemaran nama baik.
Sebelum menggugatnya dengan tuduhan tersebut,
harus diklarifikasi terlebih dahulu apakah
program anti-virus Safe-Tech tersebut legal atau tidak.
Program anti-virus kami
legalitasnya telah divalidasi oleh Badan Intelijen Nasional dan
merupakan program yang sempurna.
Sebelum Lembaga Umum menggunakan program anti-virus tersebut,
akan terlebih dahulu divalidasi oleh Badan Intelijen Nasional.
Tapi tidak mungkin bagi mereka untuk memeriksa
semua program anti-virus yang ada di pasaran.
Hal ini hanya bisa dipercayakan kepada moralitas
dan hati nurani dari perusahaan pembuat anti-virus.
Sekarang ini kau sedang mencurigai Safe-Tech?
Maaf jika aku memotong pembicaraan kalian.
Tapi apa yang dikatakan oleh Ketua Tim Gwon sangat masuk akal.
Program anti-virus ini bagaikan pedang bermata dua.
Karena bisa mengontrol komputer pengguna.
Moral perusahaan penting sekali.
Kami juga tidak berbeda.
Kami dari Safe-Tech tidak ada yang patut dipermalukan.
Bagus jika tidak ada.
Kantor Kejaksaan, Badan Kepolisian,
dan Lembaga Umum lainnya
menggunakan program anti-virus Safe-Tech.
Harap Anda memberi izin.
Apa yang dikatakan oleh Ketua Tim Gwon benar.
Izinkan kami untuk melakukan verifikasi ulang server program anti-virus Safe-Tech.
Daripada verikifasi ulang yang dilaksanakan dikarenakan oleh surat perintah,
lebih baik dilakukan dengan izin.
Baiklah.
Kami akan memberikan source code program anti-virus.
Sebagai gantinya kalian harus berjanji untuk menyelidiki Hades hingga tuntas.
Baiklah, kami sudah tahu.
Pasti akan kami selidiki secara menyeluruh.
Aku berjanji pada Direktur dan Detektif bahwa kita akan memberikan
source code untuk program anti-virus kita.
Jangan khawatir.
Walapun mereka memiliki rancangan dan source code anti virus, mereka tidak akan bisa menemukan kelainan apapun juga.
Peretasan yang dilakukan oleh Safe-Tech tidak akan bisa dilacak, kecuali mereka menangkap kita secara real-time.
Di dalam Safe-Tech, secara internal
yang tahu mengenai rahasia ini juga hanya beberapa orang.
Tapi semenjak Hades muncul,
mulai ada orang yang mencurigai program anti-virus kita.
Lalu?
Kau tetap memakai orang-orang itu?
Iya.
Kau kugaji untuk menghadapi karyawan-karyawan seperti mereka,
karena itu kuberikan kau posisi sebagai seorang Direktur.
Tidak peduli mau kau pecat atau mau kau ancam,
harus kau tutup mulut mereka.
Sepertinya dia tidak begitu sanggup menjalankan tugasnya dengan baik.
Ganti dia dengan yang lain.
Baik.
Versi Beta CK Elektronik sudah ditarik balik semuanya?
Kabarnya Tim Investigasi Unit 1 sedang meneliti data yang ada.
Harus secepatnya diselesaikan.
Yang paling utama sekarang adalah menarik balik versi Beta.
Ketua Tim, sudah selesai.
Kau yakin?
=Aku yakin.=
Kalau begitu kirim kepadaku lewat email.
Sudah terima.
Download dulu laporan analisanya,
Lacak IP yang digunakan oleh Lee Gae Gyun untuk mengirim email kepada Gwon Hyeok Ju!
Cepat!
Iya.
Sudah ketemu alamat IP yang digunakan Lee Tae Gyun!
59.152.128.150.
Alamatnya adalah alamat True Story.
Biar aku yang ke sana mengambil barangnya!
Orangnya juga akan aku bereskan.
Tidak usah! Aku saja.
Umpan kita telah dimakan.
Sukses.
Program lacak yang tersembunyi di dalam laporan berjalan dengan lancar.
Di mana tempat itu?
Berdasarkan IP-nya, tempatnya adalah Gyeonggi-do.
Oke.
Aku akan segera tiba.
Bagaimana denganmu?
Aku juga sudah hampir tiba.
Peretasnya ada di mana?
Di sini?
Menurut alamat IP-nya, ini adalah tempatnya.
Sepertinya mereka menyadap internet nirkabel.
Ada apa?
Alamat IP-nya telah berubah.
Apa?
Alama IP nya adalah di sekitar sini.
Di mana?
Alamat IP-nya berubah lagi.
Lagi?
Kalaupun mereka menyadap internet nirkabel juga tidak mungkin.
Kenapa alamat IP-nya bisa berubah-ubah dalam waktu singkat?
Jika mereka sampai lolos lagi kali ini, habislah kita.
Dengan menangkap Tim Dae Yeong, baru bisa menghentikan program anti-virus tersebut.
Alamat IP yang pertama itu di sini.
Yang kedua ada di sini.
Yang ketiga berada di sini.
Alamatnya berubah seiring dengan jalan ini.
Jalan?
Mobil?
Mobil...
Untuk bisa menampung Tim Dae Yeong beserta perlengkapan mereka, dibutuhkan truk yang besar.
Jika kita mengikuti jalan ini, akan menemukan sebuah persimpangan.
Yang ini A
Yang ini adalah B.
Aku ke bagian A.
Kalau begitu aku ke B.
Mereka telah menemukan program lacak kita.
Hei, ada apa?
Mobil truk yang ada di foto.
Sekarang sedang menuju ke arahmu.
Tidak ada.
Sudah lama tidak bertemu.
Berikan padaku HD Original CK Elektronik!
Tidak bisa kuberikan.
Angkat tanganmu!
Kami terus menunggu Anda di sini, Profesor.
Karena aku ingin membunuhmu dengan tanganku sendiri.
Gang Eun Jin, atas tuduhan pembunuhan atas Jeom Jae Hui,
dan Detektif Han serta pemusnahan bukti-bukti penyelidikan, kau kami tahan.
Kau akan diberi hak untuk menyewa pengacara dan diberi kesempatan untuk membela diri.
Polisi telah meng-install program lacak di dalam file. Segera pindah posisi!
Jalan!
Ada kejadian apa?
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Bagaimana?
Silakan ikut aku!
Direktur!
Kau adalah seorang polisi. Tahanlah sedikit!
Dengan tuduhan membunuh Direktur Jeon Jae Uk, kau kami tahan.
Tapi, aku sekarang bukanlah seorang polisi.
Apa ini?
Server Configuration Management.
Source code yang diberikan oleh Safe-Tech adalah palsu.
Di dalam sini terdapat source code asli program anti-virus tersebut.
Semua bukti berada di sini?
Tamatlah riwayat anti-virus Jo Hyeon Min.
Biar aku yang urus semua ini.
Di sini berbahaya. Pergi dan bersembunyi ke tempat lain!
Barang-barang di sini harus kau tangani secara pribadi.
Kalian telah berhasil meringkus Tim Dae Yeong?
Iya.
Bagus!
Berhasil menangkap pelaku 621 DDoS. Hebat!
Tidak hanya 621 DDoS,
tapi mereka itu bagaikan sebuah pusat kejahatan.
Contohnya Gang Eun Jin.
Membunuh orang, berkolaborasi dalam pembunuhan.
Pemusnahan bukti-bukti kejahatan, membocorkan kerahasiaan pekerjaan.
pembunuhan berencana.
Jika dijumlahkan semuanya, setidaknya hukumannya mencapai 15 tahun.
Tapi, kudengar dalam proses penyelidikan ini
kau bersama Detektif Gim U Hyeon.
Jika ini adalah benar,
Tim Penyelidik Kejahatan Dunia Maya Unit 1 bisa mendapat masalah.
Sepertinya Prof. Gang Eun Jin adalah hubae dari kota di mana Direktur berasal.
Jika dikarenakan hal ini Anda berusaha melindunginya,
Badan Kepolisian secara keseluruhan akan mendapat masalah.
Anda tahu apa ini?
Ini sama sekali bukanlah program anti-virus Safe-Tech,
tapi adalah program hacking yang juga merupakan bukti yang mendukung.
Walaupun di dalam Badan Kepolisian Nasional tidak akan ada lagi penemuan kasus pemusnahan bukti,
tapi untuk berjaga-jaga
kami telah melakukan persiapan secara menyeluruh.
Bukti digital dapat diduplikasi dengan mudah.
Tidak peduli jika pelaku sebenarnya mencoba memanipulasi bukti
tapi kali ini dia tidak akan bisa berhasil.
Direktur, surat perintah penggeledahan Safe-Tech telah dikeluarkan.
Segala sesuatu yang berhubungan dengan Tim Dae Yeong telah kumusnahkan.
Posisi Bursa Efek Se Gang hanyalah sebagai pihak investor.
Anda tidak akan diinvestigasi.
Ditambah, proses pembuatan program anti-virus telah dihentikan.
Anti-virus ini baru akan dilanjutkan lagi setelah masa-masa kritis ini berlalu.
Tidak salah.
Tapi
masalahnya adalah orangnya.
Park Gi Yeong.
Masalahnya adalah orang ini.
Permisi!
Tidak ada satupun yang boleh tertinggal! Angkut semuanya!
Siap!
Dengan tuduhan membahayakan informasi publik dan swasta, kau kami tahan.
Kau berhak menyewa jasa pengacara dan akan diberi kesempatan untuk membela diri.
=Kedok Program anti-virus Safe-Tech yang terkenal itu=
=telah terbongkar.=
=Berdasarkan penyelidikan Tim Penyelidik Kejahatan Dunia Maya,=
=Safe-Tech melalui program anti-virus mereka=
=telah mengakses ke data pribadi pengguna program secara ilegal.=
Prof. Gang
dakwaan yang dituduhkan padamu tidaklah sedikit.
Meracuni Yeom Jae Hui,
Berkolaborasi dalam pembunuhan Detektif Han,
pemusnahan bukti-bukti, dan banyak lagi.
Kuberi tahu sebuah rahasia yang dapat meringankan hukumanmu.
Siapa orang yang menyuruhmu?
Katakan!
Tidak ada orang yang menyuruhku, semua ini adalah perbuatanku seorang diri.
Gang Eun Jin, Gwon Do Hyeon, Jo Mun Jae,
sama sekali tidak bersedia menyebut nama Jo Hyeon Min.
Ada berkas dalam bentuk video,
tapi sama sekali tidak ada bukti bahwa Jo Hyeon Min adalah pelaku yang sebenarnya.
Tidak ada bukti.
Bukti.
Kasusnya telah diserahkan kepada kantor jaksa.
Begitu juga semua bukti dan dokumen yang berhubungan dengan kasus ini.
Promosi program anti-virus Safe-Tech juga telah dibatalkan.
Hari ini hujan lagi.
Bagaimana kalau kita pergi minum-minum?
Sebenarnya aku bertekad untuk tidak minum sama sekali sebelum kasus ini berakhir.
Bukankah kasus ini sudah berakhir?
Belum.
Orang yang benar-benar harus ditangkap, masih bebas berkeliaran.
Ketua Tim,
Aigoo... ada apa datang ke mari?
Gugatan Safe-Tech terhadapku telah dicabut.
Bagus sekali!
Benar-benar berterima kasih sekali padamu.
Tidak usah begitu sungkan.
Aku merasa sepertinya akhir-akhir ini makanmu juga tidak teratur, jadi kubelikan ini.
Baguskan?
Apa ini?
Kau menungguku di sini karena ini?
Selamat! Selamat!
Selamat... selamat apaan?
Pokoknya selamat saja deh, begitu.
Yang paling penting adalah aku berterima kasih sekali padamu.
Ada satu hal yang ingin kutanyakan padamu.
Bilang saja.
Detektif Gim U Hyeon, Presiden Park Gi Yeong masih hidup bukan?
Dia adalah Presiden Park Gi Yeong?
Ketua Tim, kau sudah tahu?
Apa maksudmu?
Hanya untuk bertanya hal itu, kau terus-terusan berada di sini?
Kau menyukai Park Gi Yeong?
Apa? Sama sekali bukan seperti itu.
Dasar! Para perempuan menilai lelaki hanya dari penampilannya saja.
Seharusnya yang kalian nilai itu hatinya.
Minggir! Kau berdiri di tengah-tengah lorong yang sempait. Minggir!
Benar-benar tabiat orang ini jelek sekali.
Niat baikku langsung hilang melihat tingkahnya yang seperti ini.
Bagaimana dia bisa tahu?
Kau sudah makan?
Belum. Kau mengagetkanku saja.
Kau ingin membuatku kesal ya?
Sudah hampir mati kelaparan, ya?
Gang Eung Jin maupun Gwon Do Hyeong tidak bersedia membuka mulut.
Bukti ataupun kesaksian yang berhubungan dengan Jo Hyeon Min sama sekali tidak ada.
Bagaimana dengan Sin Gyeong Su?
Dia telah kehilangan tangan kanannya,
jadi dia sama sekali tidak bergeming.
Tidak ada gunanya orang-orang seperti Gang Eun Jin, Gwon Do Hyeong, Sin Gyeong Su kita tangkap.
Hanya dengan meringkus Jo Hyeon Min, maka semuanya akan berakhir.
Tapi laporan yang diambil oleh pembunuh Direktur Jeon
tidak ada duplikasinya?
File tersebut tidak bisa disalin.
Tapi, Detektif Lee Tae Gyeon mengatakan sesuatu yang aneh.
Ada apa?
Halo? Iya... iya... Sedang bersama dengan Detektif Gim U Hyeon.
Iya. Apa? Apa katamu? Seon U menghilang?
Ajumeoni, ini aku. Ada apa sebenarnya?
Detektif, kenapa kau tidak bisa terhubungi?
Ada apa dengan Seon U?
Tadinya dia pergi bermain ke taman bermain.
Tapi mendadak menghilang.
Kenapa?
Hei?
Ini... sayang sekali makanannya!
Coba pikir baik-baik dia pergi ke mana!
Pasti bisa menemukan dia.
Seon U! Seon U! Seon U! Seon U!
Seon U!
Ayah!
Ayah, ajussi itu bermain-main denganku.
Aku juga dibelikan ini.
Bagus, kan?
Kau baik-baik saja? Bukankah sudah pernah kupesan untuk tidak jalan dengan orang asing?
Ini bukan kali pertama aku bertemu dengan ajussi ini.
Bukankah dia adalah teman ayah?
Ada yang ingin kubicarakan dengan ajussi ini, kamu main-main ke sana dulu, ya?
Aku segera ke sana. Jangan jauh-jauh dari sini.
Iya.
Anak yang manis sekali.
Apa yang kau inginkan sebenarnya?
Lawanmu adalah aku
bukan seorang anak kecil berumur 7 tahun.
Aku tidak tahu apa yang dimaksud dengan fair-play.
Untuk bisa menang, aku tidak ragu untuk melanggar aturan main.
Hingga saat ini, sudah banyak korban yang meninggal.
Menambah 2 orang lagi bukanlah hal yang susah, bukan?
Ayah U Hyeon dan Seon U...
jika kau berani menyentuh sehelai rambut mereka
kubunuh kau!
Karena itu, lebih baik kau segera pergi dari sini!
Baik itu dana ilegal politik Se Gang, ataupun program anti-virus
sama sekali tidak ada hubungannya denganmu.
Tapi jika kau pergi dari sini dengan patuh,
aku juga tidak akan mencampuri urusanmu.
Seon U... lain kali mungkin tidak akan pulang ke rumah lagi.
Aku harap kau bisa mengambil sebuah keputusan yang bijaksana.
Mengenai keselamatan Seon U, sudah dipercayakan kepada kepolisian setempat.
Kau tidak usah terlalu khawatir.
Dia menyuruhmu pergi, bukan?
Apa rencanamu?
Dia bukan menyuruhku pergi,
tapi menyuruhku mati.
Bagaimana kalau kita tangkap saja dia?
Kita harus menangkap Jo Hyeon Min.
Dengan begitu, tidak peduli Direktur Gim Seok Ju, Seon U, ataupun kau
tidak akan terjadi apa-apa.
Para saksi yang ada menolak untuk membuka mulut.
Tanpa bukti, bagaimana mungkin kita bisa menangkap dia?
Bagaimana bisa menangkap dia? Bagaimana?
Biarpun begitu, kita tetap harus menangkap dia.
Jika tidak, korban yang berjatuhan akan bertambah banyak.
Aku ada sebuah cara.
Hei, jangan bilang kau merencanakan sesuatu yang tidak masuk akal!
Ada hal yang ingin kuminta bantuanmu.
Hormat!
Hormat! Menegakkan keadilan dan memberantas kejahatan dan menjadi seorang polisi yang tegas, tulus, dan jujur.
Reputasi!
Reputasi! Menjadi seorang polisi yang menjaga reputasinya lebih dari nyawa sendiri.
Sanggup membedakan kejahatan dari kebenaran.
Jalan!
Tunggu!
Gi Yeong! Gi Yeong! Ada apa ini?
U Hyeon!
Tidak boleh, Gi Yeong!
U Hyeon!
Tidak boleh, Gi Yeong!
Aboenim, kau adalah seorang polisi.
Tugas polisi adalah menyingkap kebenaran.
Jika Aboenim tidak sanggup melakukan itu, biar aku saja yang membeberkan semuanya.
Gi Yeong, jangan seperti itu.
Aku tidak ingin menjadi polisi yang seperti ini.
Pak Gi Yeong!
Kau sama sekali tidak pernah goyah?
Keinginanmu untuk menjadi seorang polisi, sama sekali belum pernah goyah sekalipun juga?
Sama sekali tidak pernah, ke depannya juga tidak akan pernah.
Begitukah? Tapi aku tidak, sudah cukup yang kurasakan.
Gi Yeong.
U Hyeon, kelak aku tidak akan bisa percaya lagi kepada polisi.
Gi Yeong, harus diperbaiki.
Harus kauperbaiki semuanya.
Hati-hati belakangmu!
Kau harus melindungiku dari belakang!
U Hyeon, apa yang akan kau lakukan jika kau adalah aku?
Sidang terakhir dari Wakil Presiden Se Gang Group, Jo Jae Min yang dituduh
membunuh Presiden CK Electronik Nam Sang Won
akan digelar pagi ini.
Semuanya dipersilakan untuk berdiri.
Semuanya dipersilakan duduk.
Pembela, Anda tidak memiliki permohonan pengajuan saksi baru?
Tidak, Yang Mulia.
Mari kita mulai sidang perkara ini.
Jaksa, silakan mulai.
Tertuduh, Jo Jae Min
adalah seseorang yang memiliki status yang terhormat di negara Korea, seorang Wakil Presiden dari Se Gang Group.
Sebagai seorang Presiden dari Se Gang Motor,
terdakwa memiliki tanggung jawab dan kewajiban sepenuhnya kepada masyarakat.
Tapi sebaliknya, terdakwa telah
menyalahgunakan dana sebesar 100 milyar
dan menggunakannya sebagai dana ilegal politik.
Untuk menyembunyikan fakta tersebut, terdakwa tidak hanya memonitor sipil secara ilegal,
tapi juga telah melakukan tindak kejahatan melalui pembunuhan.
Dampak dari kasus ini telah merugikan masyarakat.
Untuk itu, terdakwa pantas dihukum dengan hukuman yang seberat-seberatnya.
Karena itu, terhadap terdakwa Jo Jae Min
kami memohon hukuman seberat 15 tahun penjara.
Jo Jae Min sama sekali tidak pernah membunuh orang.
Siapa Anda?
Sekuriti pengadilan!
Sidang sedang berlangsung, silakan keluar dulu!
Aku adalah dari Tim Penyelidik Kejahatan Dunia Maya Unit 1,
Detektif Gim U Hyeon.
Pada malam di mana Nam Sang Won meninggal,
aku... berada di tempat kejadian.
Sekuriti!
Di sana aku telah menyaksikan pembunuhan yang terjadi atas diri Nam Sang Won.
Siapa pelakunya?
Pelakunya adalah...
119... 119...
Segera panggil Gim U Hyeon kemari!
Mari bersulang semi hidup yang penuh makna!
U Hyeon!
Pembunuh Nam Sang Won yang sebenarnya adalah...
Presdir Se Gang Group, Jo Hyeon Min.
-=Laporan Kasus Safe-Tech Jo Hyeon Min=-
-=Laporan Investigasi: Kasus yang terdokumentasi=-
-=Laporan Investigasi=-
-=Direktur Investigasi, Sin Gyeong Su=-
-=Kecurigaan adanya dana ilegal politik Se Gang Group=-
-=Penemuan mayat Presdir Jo Gyeong Mun di kediamannya.=-
-=Target telah ter-eliminasi. Laporan investigasi Gim U Hyeon akan segera ditangani.=-
-=Badan Keamanan Dunia Maya, Direktur Jeon Jae Uk=-
-=Komputer Anda sedang diretas oleh program anti-virus Safe-Tech. Informasi Anda sudah tidak aman lagi. Segera cabut power supply-nya.=-
Instansi pemerintah, perusahaan-perusahaan besar
-=Laporan Analisis Versi Beta HD CK Elektronik=-
-=HD CK Elektronik=-
-=Program Zip sedang aktif=-
-=Server Configuration Management: server yang menyimpan source-code yang dibutuhkan software untuk merancang program.=-
-=Server Configuration Management #10=-
-=Server Configuration Management #1, #3, #5, #7=-
-=Surat perintah penangkapan, penyitaan, dan pengambilan bukti=-
-= Aku ingin mati. Hanya ada keinginan untuk mati. Selamat tinggal.=-
-=Se Gang=-
-=Safe-Tech=-